Recibirás desde Nepal la siguiente información:
Desde Nepal recibirás tres cartas al año: una informándote del avance del proyecto; otra será un informe escolar del niño/a y un dibujo de éste; y por último, una felicitación de Navidad, en caso de no recibir alguna de estas cartas, contacta con nosotros para que podamos informar a nuestra Fundación en Nepal.
Recibirás desde España la siguiente información:
Desde España te enviaremos un sobre con la información del proyecto y la documentación del niño/a que apadrines con los datos personales y la fotografía.
¿Cómo enviar correctamente una carta a mi niño apadrinado?
Asegúrate de escribir correctamente la dirección de envío. Además, debes escribir en un lugar visible del sobre y de los folios interiores, el nombre y el número de identificación de tu niño o niña apadrinada.
Como remitente pon tu nombre y la dirección de nuestra oficina en Teror - Gran Canaria, de esta forma preservaremos tu privacidad.
¿Puedo mandarle cartas al niño/a?
Puedes mandar las cartas que quieras y cuando quieras al niño/a, el proceso de traducción y distribución de cartas es lento, con lo cual ésta tardará algunos meses en llegar. A los niños les gustan recibir postales con dibujitos, les gustan mucho, por favor no envíes postales con dispositivos extraños ni a pilas, porque las pilas son contaminantes y peligrosas en manos de niños tan pequeños.
¿En qué idioma debe escribir si el niño es de Nepal?
Muchos de los niños que viven en Asia hablan dialectos locales, por eso te solicitamos que les escribas en inglés y un voluntario de Cooperación Internacional Dona Vida se encargará de traducirle a la familia. Si lo deseas, nosotros podemos ayudarte con la traducción de tus cartas.
¿Puedo tener ayuda para la traducción de cartas?
Sí, podemos traducir tus cartas al inglés y enviarlas al proyecto. Si optas por esta vía, por favor, incluye un sobre extra con el franqueo necesario y la dirección ya escrita para que la podemos enviar.
Si necesitas que te traduzcamos la carta que te envía el niño, sólo tienes que enviarla y nosotros te la enviaremos de nuevo traducida.
